»Kadar Američan nima drugega dela, lahko študira svoj rodovnik od starega očeta dalje,« ga je zbodel Francoz. »Res je,« prizna Mark Twain mladost svojega naroda, vendar vrne Bourgotu milo za drago: »Kadar pa Francoz nima drugega dela, lahko ugiba, kdo je njegov oče.« Whistler je po naročilu naslikal mogočnega bogataša, toda mož slike ni hotel plačati.