Stanovalci so metali vso nepotrebno šaro na ulico in ogaben je bil duh po razlitih pomijah, po dimu, po trohnobi, po usnju, kosteh, po gnijočih capah. V Kratki ulici je prebival klavec in pekel gosi: od tam je prav neprijetno zaudarjalo po smodeči se gosji masti, od drugod pa po čebuli in drugih, v srednjem veku pretirano rabljenih dišavah in začimbah. Zdajci je zaslišal čudno križanje otroških glasov iz judovske šole.