Odklon Iz klonišča Kopernik je pod nebo, prepreženo z belimi puhastimi oblaki, šinil zadnji nadsvetlobnik s klonsko odpravo na Novo Zemljo v sto sedemdeset lučnih let oddaljenemu osončju Nausis. Za njim se je vlekla ognjena sled, dokler ni dosegel breztežja in vklopil nadsvetlobni pogon. Neklonska strežnika Nara in Geus sta opazovala, kako se je visoko nad planetom začrnila kolobarjasta lisa, ki se je bliskovito manjšala in izginila, šele čez čas pa sta zaslišala mogočen srkajoči piš, kot zlovešči odmev preboja lučnega in časovnega zidu.