Naslednji dan je na kliniki za dušo osebno izročil najvišje državno odličje Lazizanku, ki pa si ga je, še vedno pootročen, nemudoma vtaknil v usta, misleč, da je cucelj. Predstojnik klinike doktor Notan Lodenec je predsedniku poročal o tako hudih poškodbah spominskih centrov bolnikovih možganov, da bo ta za vselej ostal na ravni deteta. Predsednik planeta se je vidno zgrozil, pri sebi pa pomislil, kaj neki je Lazizank odkril, da se je Šanaj odločil za tako grozodejstvo.