Kljub jezi si je premislil, ukazal psu: »K nogi!«, kot je slišal gozdarja, in se od točke izčasenja blizu Gurlema napotil proti domu, razmišljajoč, kako naj pojasni Jarimi in dvojčkoma, kje je staknil živega psa. Med tuhtanjem ga je zmotil glas soseda Durija Piparja, pod brezo sedečega in nastavljajočega se sončnim žarkom: »Oho, sosed Panker, kaj vidim! Ste si vendarle umislili mehaničnega psička?«