Precej časa je zaslon komunikatorja teman, potem pa se le prikaže receptor, ki brez posebne prijaznosti zamrmra: »Premična služba Ides ničla.« »Naročam premik: Nordija, stanišče Rimščice, sedemdeseti kvadrat dvajsete meridianije. Moja identifikacijska ploščica, ploščica vrednostnih točk.«