Nato je Ast izklopil gravitronsko polje v bivalniku in nenadoma sta na ležišču postala popolnoma lahka. Vsak gib se je zavlekel, ljubovanje je postalo valujoče, plavajoče, izgubljalo je težo in imela je občutek, da se valjata po mehkih zračnih opnah, ki od časa do časa pokajo in se spet napihujejo, nad vsem pa je plavala obla Zemlje. Izgubila je občutek lastnega telesa, tako se je zlila z Astom; zalotila se je, da se je zasesala v lastno ramo in pri tem mislila, da čuti Astove ustnice; slišala je Astove vzdihe kot svoje in izgubila dovzetnost za čas in prostor.