To se ne bi smelo primeriti. In že se ji izvije krik iz grla, ko prepadena gleda, kako začne Up osem opletati kot padajoč list z drevesa: pred njenimi očmi najprej razpade prevozni predel, iz katerega se usujejo bivalniki, nato pa vse skupaj bliskovito trešči v puščavski pesek in dvigne velikanski rumenkasto rjav oblak. Slika izgine.