Občuti, da ji po licih zdrsijo solze in da ji je z vsako solzo lažje; zato se razjoče in glasno zahlipa in skozi kopreno solza gleda Up osem, s katerim se vrača njen ljubljeni, kako še vedno nepremično lebdi na spustni točki. Teleskopska snemala vbližujejo kozmoplan in jasno vidi upravni modul na zgornji ploskvi ovalnega diska, od koder najbrž gleda Ast Zemljo pod seboj. Vedno znova je to doživetje, ji je pravil, pa tudi sama je to že občutila, ko se je vračala s krajših plovb nazaj na Zemljo: v vesoljskih prostranstvih je sicer vse polno čudovitih zvezd, planetov in drugih teles, vendar je Zemlja enkraten čudež stvarstva.