Zdrzne se, saj ve, da govorica obnemi v prostoru, to mehanično obratovanje pa povzroča jasne, predirno jasne zvoke v njenih ušesih. In prepadena opazi, da ima Hela pritrjeno ostro, svedrasto občevalno napravo, s katero divje, brezobzirno zavrta vanjo in ji povzroči mrzlo in ostro bolečino, ki ji preseka vso notrino, tja do srca in grla. V nepopisni grozi in bolesti se ji utrga krik in Ksena odpre oči: skozi obod bivalnika opazi svit zdanjenja; vsa zadihana, tresoča se od sanjske môre zbegano gleda po prostoru in se dotakne tipke za osvetlitev.