»Če se ne motim, pomeni kontejner v angleščini posodo. Posoda v svojem prvotnem pomenu pa ima še manj zveze s kontejnerjem kot zaboj.«
Stisnil je ustnice in nekaj časa pomolčal, nato pa je pojasnil: »Beseda kontejner izvira iz angleške besede contain, ki pomeni vsebovati, pa tudi zadržati, brzdati, obvladati.«