Morebiti bi se pa vendarle še vprašali, ali morajo res biti taki avtorji tisti, ki sami skrbe za prevode svojih del? Ni morebiti desetletnica slovenske države in njene državnosti priložnost za tako vprašanje, vprašanje, ki ne bi smelo pasti v gluho lozo? Pa ravno pri Remcu, ki je s svojo Zeleno zavezo leta 1988 ustvaril roman slovenske pomladi?