Skoraj presenečen je, ker se nenadoma znajde iz oči v oči z Agarjem. Vodja premikov stoji pred velikanskim svetlopisnim narisom severnega in južnega neba, na katerem so označene navidezne smeri v sosvetja odposlanih nadsvetlobnih premičnikov. Agar pogleda Sumarja predirno, preiskujoče in nekaj časa molči.