Pirnat je bil poročen nad eno leto z majhno, okroglo in temperamentno žensko, ki mu je prizadevala v družbah večkrat različne neprijetnosti. Butnilo ji je na lepem v glavo, da gleda mož za neznanko, ki sedi pri tretji mizi, ali da mu škili iz oči »grdo meseno poželenje,« kadar hiti preko sobe zala mlada natakarica, »kmečka butara«. Iz takih opazovanj se je razvilo kratko prerekanje in temu besedičenju je bil prikrit, tih in obsodbe poln ženski jok za petami.