Hišni priimek »pri Trinosu« je pridobil že njegov oča, ki se je izprek gora priženil v Bohinj, a popolnoma zaslužil je ta pridevek stoprav naš Trinos, ker je marljivo zlasti s temeljitim vinstvovanjem na to deloval, da njegovo obličje dela čast hišnemu imenu. Uspeh je bil očiten, in sosedje so rekali med seboj: »Kar je Triglav med gorami v Bohinju, to je Trinosov nos med nosovi.« Sicer pa je Trinos pridno kmetoval, v miru živel s sosedi in bolj potuhnjeno nego voljno slušal svojo osorno ženo.