nova beseda iz Slovenije

Janez Mencinger: Abadon, poved v sobesedilu:

Obe ti državi sta absolutni monarhiji: in to sta najmanjša in največja država v Evropi, kakor bi hoteli dokazati, kako resničen je rek: »Les extrèmes se touchent.« Najti je tudi razliko: Monako ima razvpito igralnico; táki pa prostrana Rusija nima mesta. Ako bi pa Rusija dopustila tako igrališče, vendar bi ta razlika ne prestala: onda bi vse evropsko oziroma židovsko časopisje ‒ katero se rado nazivlje šesta velesila ‒ enoglasno napadlo veliko Rusijo, oponašajoč ji, da je sramota za devetnajsto stoletje, da dopušča v svojih prostraninah tako ostudno varališče in tako premišljeno morišče, in klicalo bi novo križarsko vojsko na barbarsko Rusijo. Monako pa je majhna državica in se celo proti migljaju ne more braniti; zatorej ji šesta velesila izkazuje milo plemenitodušje in ‒ molči.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA