Toda Tratilek pravi, da tega ne sme zaradi strogega redarstvenega nadziranja, in se zopet vda prejšnji veselosti ter jedi in pijači. Samorad se pa ne dotakne jedi in žgane pijače, nego si želi samo vode; zakaj trpinči ga huda žeja; hkrati pa se spomni, da ne sme piti vode. Živko Tratilek ga potolaži: »Kaj bi mislil na vodo, dokler imava dovolj žganja!