Ruda je bil nocoj v zadregi. Prvo kadriljo je plesal z Boletovo hčerko in kotiljon je bil ž njo gotov; a njega je zdaj mnogo bolj zanimala najkrasnejša gospa nocojšnjega večera ‒ Elza. Tekmoval je pri njej z vsemi drugimi, zlasti s častniki, tako da je celo zaspani adjunkt zapazil izpremembo ter sodniku razodel to novost ‒ kakor se je izrazil.