Vztrajni Volk kasneje ni vedel povedati, ali je očeta Ostrorogega Jelena le napak razumel, ali je v njem samem prekipela divja jeza. Togotno je zarukal na boj. Odzval se mu je najprej Rjavi Medved, potem bolj v zboru kakor zapovrstjo vsi njegovi odrasli bratje, Jezerne Rože in Zorne Kaline sinovi.