Po hladu, ki ga je začutil na koži, je spoznal, da veter piha naravnost od njega proti svetlikajoči se razi. Vsak bober, še celo mladič, ki bi prvič priplaval iz temnega gnezda v vodnem gradiču, bi moral že davno ploskniti z repom in se potopiti. Beli bober se pa za njegovo drgetanje, za škripajočo ograjo in za dah njegovega znoja še menil ni.