Odšli so v tuji svet, priplavali prav pod kolišča v Velikem jezeru, kjer jim je zasmrdelo po človeku, na kar so še bolj vneto hiteli naprej v nepoznane kraje. Kakor doslej vsako leto ob parjenju bobrov se je tudi to pomlad Ostrorogi Jelen namenil pregledati svoja bobrišča, da vidi, kako so prezimila in da sam preceni, za koliko se mu je v rodovih belega bobra pomnožilo premoženje. Čakal je samo še, da ozki krajec lune naraste vsaj do polovice.