Vse jih je gledalo. Jelen pa je ponosno stal med veljaki in obraz mu je kljub očetovi smrti uhajal v zadovoljen nasmeh. Molče so Volk in Medved in Brest in Lisjak odšli v veliko kočo in prinesli iz nje na ponjavi kožuha starega medveda truplo Brkatega Soma, svojega starega očeta.