Odkar so se bili po sestanku z Udarnim Jalanom vrnili iz konca Dolge doline, si Ostrorogi in Ris nista privoščila pokoja. Najprej sta več dni zamudila, preden sta polovila in zvlekla splavljeni les na trdino tik za plitvino, v kateri se je bil odločil Ostrorogi Jelen zabiti novo kolišče. Bruna, nekako za stegno debela, so bila od bobrovega glodanja že precej priostrena.