nova beseda iz Slovenije

Ivan Tavčar: Izza kongresa, poved v sobesedilu:

Bila sta to patra Schopp in Job. Ko je bila cesarska dvojica spovedana, ju je v Šenklavžu škof Avguštin lastnoročno obhajal, in kronika nam pripoveduje, da pobožna Ljubljana še ni bila kmalu tako srečna kakor tisti dan! 35 S streljanjem ptičev s pomočjo sokolov.

Cesar Franc je tu in tam lovil na močvirju ‒ »mit Juchtenstiefeln angetan«36; car Aleksander pa je pohajkoval po mestu, kakor pravi kronist, v ponižni, modri nemški suknji, ogovarjal ljudi ter se zanimal za slovenski jezik ‒»für den hiesigen, krainerischen, slavischen Dialekt«37.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA