nova beseda iz Slovenije

Ivan Tavčar: Izza kongresa, poved v sobesedilu:

Ob koncu gledališkega lista je bilo čitati: »Hohe! Gnädige! Verehrungswürdigste! Wenn wir auch, nicht auf glänzende Verdienste gestützt Ihre grossmüthigen Beweise von Huld und Gnade kaum hoffen dürfen, so richtet uns die Überzeugung wieder auf, dass auch minder ausgezeichnete Glieder in einer Kette nothwendig sind, und dass Ihre Gerechtigkeit minder nach Verdiensten sondern nach dem Willen und Eifer richten wird, womit wir unsere uns angewiesenen Plätze in der Ordnung des Ganzen nicht 22 Z visokim privoljenjem bo imela danes, dne 4. februarja 1821, tu navzoča igralska in pevska skupina pod vodstvom Carla Waidingerja čast uprizoriti prvič v tukajšnjem deželnem gledališču in z znanima igralcema A. Wandererjem in J. Bretschem, igrokaz: Koder, prstan in črke ali Sodnik opolnoči v gozdni uti. Viteška zabavna igra v treh dejanjih, po resnični zgodbi napisana ... unwürdig ausgefüllt zu haben glauben dürfen, und bitten uns Ihre Gabe nicht zu entziehen.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA