nova beseda iz Slovenije

Ivan Pregelj: Tolminci, poved v sobesedilu:

Tedaj je zganil pl. Ehrberg list in počel brati: »Ayff klag, antwurt vnd alles gerichtlich fürbringen ... .«* Dobral je uvodno pravno besedo: * Ayff klag, antwurt ... : Na osnovi tožbe, zaslišanja in sodnega postopka ... da je po navedenih imenih tistih, ki so bili v uporu zoper tolminsko gospostvo.

»dass laut Extract der underthanen namen, welche sich in der Rebeley bey der herschaft Tolmeyn befunden haben ‒« Prekinil ga je klic upornikov.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA