»To je konec, vaša milost,« je dejal sodnik in bral: * ex urbario: iz urbarja. ** cur vel quomodo: zakaj in kako. *** contra debitum et justitiam: brez dolžnosti in protipravno. **** staitibus his: ob teh razmerah.
»Tako smo mi kmetje, podaniki tolminske gosposke, skoraj vsi od naše gosposke že tako izžeti in osiroteli, da v bodočem ne bomo mogli plačevati več niti davkov, ki gredo Vaši cesarski Milosti, marveč bomo morali prijeti za trdo beraško palico in vsi skupaj zapustiti zemljo, kakor se je že mnogim zgodilo. Zato prosimo Vaše Rimsko Cesarstvo ...