nova beseda iz Slovenije

Ivan Pregelj: Plebanus Joannes, poved v sobesedilu:

List je splahnel nad kupčkom pepela. Vikar je razgrnil nov list in bral: »Se i Reverendi non fossero si facili a vibrare quest′armi della interdetta, la loro autorità sarebbe più rispettata, ma maggiormente s′eglino le vibrassero per giustitia come le vibrano per interesse.3« Vikar je znova stegnil list nad svečo, a ga takoj odmaknil, ko je zagledal pred seboj pismo volčanskega vikarja. Po tem Volčanovem pismu, ki ga prej ni mogel 1 Kakor recimo kdo poželi kako žensko, ne greši z namenom, da bi uporno žalil Boga, ampak s tem, da streže strasti, h kateri je nagnjen in ki ga skoraj sili, uživati v tako prijetni sli. 2 srditi 3 Če prečastiti gospodje ne bi tako lahkotno vihteli orožja interdikta, bi uživali več ugleda, zlasti še, ko bi kazen nalagali po zasluženju in pravici, pa jo opravljajo za svojo korist.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA