Na južni strani se dviga oblak prahu, iz njega plane prapor: petdeset konjikov, pred njimi častnik. Glejte, glejte, kako je častnik mlad, kako krepko sedi v sedlu, koščen in suh, srednje velikosti, glejte, kako živahno gleda v svet, kako veselo se ozira na ponosno zidovje mesta, glejte: to je Turjaški Herbart VIII., junak na meji domovine. S svojo četo prihaja s straže od skrajne granice.