»Balije!« pljune Adlešič, bulječ v razbičanega Jurana. Tem suroveje ga polože na desko ‒ in že zažvižgajo šibe janičarjem v naslado ... Adlešič razsaja, tuli, skuša raztrgati vezi, a staremu Juranu se vrača zavest, in ko prisili Adlešiča žgoča bolečina k molku, se Juran premakne. »Se vdaš?« stopi k njemu Kordun.