S tabel podjetnikov, trgovcev, obrtnikov in gostilničarjev so bolj in bolj izginjali slovenski napisi ter se ponovno javljali v čudno spačenih oblikah in z nemškimi črkami: iz Lešnika je nastal Löschnigg, iz Žerjava Scheriau, iz Podpečnika Potpetschnigg, in drugi taki slični nestvori. Vedno češče se je oglašala v trgu nemška spakedranščina, žal ne samo iz ust voditeljev, pač pa tudi iz ust delavcev in uslužbencev; da, celo iz ust otročajev, ki so jo naučili pozdravljati: »Grüss Gott«.