Narahlo je potrkal na steklo, in ko mu je odprla, splezal noter. Na kratko ji je razložil smisel posebne naloge, zaradi katere je moral sedeti na črpalki, in ji na kratko orisal vse grozote vojne, ki jim je bil priča, potem pa ga je zažejalo. Punca si ni upala v kuhinjo, da ne bi zbudila staršev, zato se je po lestvah spet odpravil na črpalko po pivo, vendar je njegovo pozornost takoj, ko je stopil na trdna tla, pritegnilo pridušeno bobnenje iz smeri Medvedjeka.