nova beseda
iz Slovenije
Drago Jančar: Katarina, pav in jezuit, poved v sobesedilu:
Redukciji San Miguel in San Nicolas sta se po tem pismu odkrito uprli, tam so se odločili še enkrat zmagati, bandeiro še enkrat pognati nazaj skozi gozdove do So Paula, kakor so to že tolikokrat storili, niso še pozabili vojaških veščin, Gvaraníji, in tudi jezuiti ne.
V Santa Ani ni bilo nobenega upora, pater Simon Lovrenc se je odpravil s kakšnimi tridesetimi Gvaraníji, ki so vzeli s seboj družine, kajti močno so bili navezani nanje in zdelo se jim je, da jih le sami lahko dobro varujejo, s kakšnimi tridesetimi Gvaraníji in dvema belgijskima patroma je jezdil na oddaljeno estancijo in tam se je njegovo misijonsko poslanstvo končalo bliskovito, Z udarcem po temenu, z zvezanimi nogami, z mislijo na superiorja Herverja, ki je ostal v Santa Ani s stekleničko yerba mate v rokah. Estancijo, kjer so po dveh dneh ježe prespali, so ob zori obkolili bandeiranti iz So Paula.
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani