nova beseda iz Slovenije

Drago Jančar: Katarina, pav in jezuit, poved v sobesedilu:



Župnik Janez Demšar je prevedel: Več je tam jeze kot sramežljivosti!

In Tobija je nadaljeval: To čakanje bi bilo mogoče primerjati z nestrpnostjo, ki popade ljudi, ko se v postnem času hočejo čimprej spovedati, pa morajo neskončno dolgo stati v vrsti zato, ker se nekdo pred njimi tako dolgo očiščuje svojih grehov.
Razumljivo, da jih to spravi v slabo voljo.



  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA