A spet je moral biti odtenek sodbe v njegovem glasu, ker zdaj je pohlevno rekla: »V naši vasici govorimo posebno narečje.« On pa se je že bil pikro nasmehnil, že prej, preden je povedala o narečju, že takrat, ko ji je bil rekel, da je Furlanka. In je ta hip v sebi razdraženo posmehljiv in obenem kakor brez moči; ko da se je nepričakovano prebudil v ozračju velikega greha, iz katerega je za zmeraj izključeno obrežje, sonce na kopalcih, plivkanje morske vode, a obenem, ko da ga ni presenetilo nikakršno odkritje in je prišel k nji, ker sta se bila že prej domenila, da bo danes prišel.