A sergente že udobneje sloni ob sodu in trka z nohtom sredinca po njem. Oči se mu svetijo in čaka, da ga bo napadla Maksova radovednost, ne more slutiti, da se vojak pred njim jezi nanj kot na pritlikavca, ki mu je prišel kazit pogovor z Dani pod zvezdnato kupolo.