Tudi katoliška prenova je morala upoštevati spremenjene okoliščine in uporabljati slovensko tiskano besedo. Na ta način so Slovenci dovolj pripravljeni pričakali pomlad narodov in jih izbruh nacionalizmov, ki ga je nosil industrijski imperializem, ni našel brez orodja. Sposobni, dobro izobraženi duhovi, so narodno zakladnico opremili z zgodovinskimi in umetniškimi 60 Npr. Hieronim Megiser, leksikograf in polihistor, upošteval slovenski jezik v slovarskih delih: Paroimiologia polyglottos, Graeci Stiriae 1592, Dictionarium quattuor linguarum, Graeci Stiriae 1592, Specimen quadraginta linguarum & dialectorum, Francoforti 1593, Thesaurus polyglottus, Francoforti 1603.