Stiški, Starogorski in Rateški rokopis iz 14. in 15. st. 43 Karantansko plemstvo je v severnih predelih Karantanije od 14. stoletja naprej že navajalo nemški jezik za svoj materni jezik (Prim.: Redovništvo na Slovenskem, Ljubljana 1984, str. 19-20) To je mogoče razumeti tako, da je ljudstvo tamkaj v 14. stoletju še vedno govorilo slovensko, sicer bi plemstvo ne navajalo nemščine. Upoštevati je treba tudi, da je v uradovanje cesarstva takrat namesto latinščine pričela vstopati nemščina.