Taka je slovenska, še danes živa beseda razpelo, ki izhaja iz besedne zveze na križ razpet. Nemški izraz je Kreuz, ans Kreuz schlagen, kreuzigen ‒ križ, na križ pribiti, križan. Zgodnji slovenski pisani viri (Celovški rokopis) striktno uporabljajo izraz (na križ) razpet.