Zgodbe v zvezi s škofom Modestom nihajo med legendami in slavilnimi spisi, s kakršnimi so salzburški 21 Tudi v slovenskem besedišču najdemo dokaze, da je nemški, salzburški vpliv prodrl v središče Karantanije kasneje. Taka je slovenska, še danes živa beseda razpelo, ki izhaja iz besedne zveze na križ razpet. Nemški izraz je Kreuz, ans Kreuz schlagen, kreuzigen ‒ križ, na križ pribiti, križan.