To nikakor ne pomeni, da je jezik preveč navaden ali morda celo enostaven. Ravno obratno, pisec je namreč uspel povzdigniti vsakdanji govor na upodobitveno raven, ki jo premorejo le zelo dobri mojstri estetskega kreiranja umetniškega sveta. Kot zanimivost je potrebno omeniti še angleške verze različnih znanih pesmi, ki smiselno uvajajo posamezne »dele dneva«.