Daničarjam “Gáj daničár, daničárska druhál? svój píšejo jezik, slávšine tí júžnih so janičárji dežél.” Dobrovski “Prijátelj! ki ′z svetá prídeš, mi povéj po pravíci,” Dobrovius modróst práša Kopítarjovo: “Al Dubróvničanov, srbski, al már vóli hrváški jezik píšejo Gáj, Gája goréča druhál?” Bahači četvero bolj množnih slave rodov Čeh, Polják in Ilír, Rús svój ′zobráziti jezik, njih le mogóčni ga ród íma pravíco pisát′; Béli Hrovát, Rusnják ne, Slovák ne, s Slovénci ne drúgi, tem gre, Sláve pesám, lájati, táce lizát′.