Učenec “Te čudne zmési starega ostanka in iz novink Slovenec v Koratani, ne bo razúmel Štajerc, ne Ljubljanka.” Pisar “Gorjačarji, tatovi in cigani po svojem govoré; kogá za silo nam v bukvah jezik svoj imeti brani?”
Učenec “Gorjačarsko, cigansko kaj berilo bo čudno vam pisarjam pomagálo, ak bo se vse drugači govorilo; samí svoj uk spoštujete premalo, več tujk clo tebi, ne zameri, uide, zakaj bi se jih moje žnablo balo?”