Učenec “Sej tudi drugi to storé Sloveni; sej vemo, de turčuje Srb, de Rusi tatárijo, Poljak de francozúje, de včasih vrli Leh nemškváti musi.”
Pisar “Lej, v knjigah njih je tol′kanj ljuljke tuje med lepo, čisto slavšno zasejane, de je noben purist več ne izruje; al bukev naše kránjšne spakedrane pešíčico denímo na ognjiše, prerójen Fenis čist de ′z ognja vstane.” Učenec “Čemu bó nam, prašam, prazno pogoriše? Al mutasti počakamo zijali, de ′z njega zrase novo besediše?”