Pisar “Bog tega varij! po nobeni ceni, jezika naš′ga z njimi ne ognusi!” Učenec “Sej tudi drugi to storé Sloveni; sej vemo, de turčuje Srb, de Rusi tatárijo, Poljak de francozúje, de včasih vrli Leh nemškváti musi.”
Pisar “Lej, v knjigah njih je tol′kanj ljuljke tuje med lepo, čisto slavšno zasejane, de je noben purist več ne izruje; al bukev naše kránjšne spakedrane pešíčico denímo na ognjiše, prerójen Fenis čist de ′z ognja vstane.”