nova beseda
iz Slovenije
Drago Jančar: Nigdirdom, poved v sobesedilu:
ANDREAE: Verzeiht, Herr Primus, wenn ich Euch habe warten lassen ... aber es wird Euch nicht leid sein um die Geduld ... Ich habe Euch zu sagen, dass Euer Landsmann aus Tüffer, Herr Michael Tiffernus, magister artium, Rat des Herzogs Christoph, vermittelt hat nach allen Seiten ... nicht nur beim Herzog ... auch mit dem Drukker hat er schon alles abgesprochen ...
(Oprostite, gospod Primož, ker sva vas pustila čakati ... ampak ne bo vam žal za potrpežljivost ...
Povedati vam moram, da je vaš rojak iz Laškega, gospod Mihael Tiffernus, magister artium, svetovalec vojvode Krištofa, posredoval na vse strani ... ne samo pri vojvodi, tudi tiskarjem se je že pogodil ...)
Nova poizvedba
Pripombe
Na vrh strani