nova beseda iz Slovenije
'po drugi strani pa' (1.201-1.300) 
Po drugi strani pa je tudi tisto tam daleč del mene. D
Po drugi strani pa je to novost, ki tudi zahteva čas ... D
Po eni strani nepričakovana, po drugi strani pa ne povsem. D
Po drugi strani pa ni bilo mogoče ne videti, kaj se dogaja. D
Po drugi strani pa drži kot pribito, da je svetovni koledar zelo natrpan. D
Po drugi strani pa so odgovorni za to, ker so edina postaja daleč naokoli. D
Po drugi strani pa bi z zamikom dvignila pešajočo gospodarsko rast v samih ZDA. D
Po drugi strani pa sem v Črni gori že na samem začetku naletela na lep sprejem. D
Po drugi strani pa so pri albanskih prebivalcih pričakovanja povsem drugačna, a deljena. D
Po drugi strani pa biti Zahodnjak ali zahodna država še ne pomeni biti po naravi nekaj več. D
Po drugi strani pa bodo tako kot stare in umazane tudi nove in čiste tehnologije velik posel. D
Po drugi strani pa možnost dela za določen čas mora obstajati ravno zaradi zgoraj povedanega. D
Po drugi strani pa moramo pravilno uporabljati najnovejša uspešna in varna antimikrobna zdravila. D
Knjige so predrage, ljudje nimajo denarja, po drugi strani pa največ kupujejo kuharice in leksikone. D
Po drugi strani pa se z ustanovitvijo vlade široke koalicije strinjata drugi dve članici te koalicije - D
Po drugi strani pa morajo biti posojila zavarovana ali z jamstvom domače banke ali pa s premoženjem podjetja. D
Po drugi strani pa je tudi celotna zgodovina evropske in svetovne književnosti zanemarjala ženske kot like... D
Zahod še vedno ni formalno integriral, po drugi strani pa so naše zelene meje odprte tako rekoč vse do Teherana. D
Prepuščanje naključju pomeni za Buñuela po eni strani negacijo reda, boga, po drugi strani pa sprejetje skrivnosti. D
Po drugi strani pa bo širitev Nata stopila v ospredje, saj bo varnost v okvirih zavezništva zelo potrebna kategorija. D
Po drugi strani pa je res, da bodo v primeru propada tehnologije UMTS z njo propadla pričakovanja države in obratno.« D
Po drugi strani pa so v Zvezi samostojnih sindikatov prepričani, da vlada ni dovolj odločna pri odpravljanju privilegijev. D
Po drugi strani pa je zdravniška zbornica že prejšnji teden javnost obvestila, da je za sporni primer izvedela iz medijev. D
Do polfinala lahko pripeljejo že pičle tri zmage, po drugi strani pa se lahko pot tragično konča tudi z zbirko štirih zmag. D
Po eni strani je sicer manj kritik iz hrvaških obmejnih občin, po drugi strani pa se širi fronta nasprotnikov med politiki. D
Po drugi strani pa so v našem vsakdanjem življenju začeli dominirati, če že niso postali kar »suverene« sile, globalni trgi. D
Darsovci se hvalijo z dragimi objekti, kot je viadukt Črni kal, po drugi strani pa ves čas tarnajo, da dobijo premalo denarja D
Po drugi strani pa se najde tudi kdo, ki tudi zvonenje v cerkvenih zvonikih zunaj običajnega časa razume kot nepotreben trušč. D
Po drugi strani pa je res, da Microsoft izkorišča položaj na trgu in gospodarsko moč in deloma ignorira ameriški pravni sistem. D
Po drugi strani pa o razpletanju te neprijazne zgodbe veliko pove samo podatek, da se je vse skupaj zgodilo - pred šestimi leti. D
Po drugi strani pa sem prišel do spoznanja, da nam pred Shakespearom in njegovimi umetninami ni treba obstati v položaju »Mirno!« D
Po drugi strani pa je tveganje glede etnične nestrpnosti veliko, čeprav se sam tega pretirano ne bojim, ker mislim, da bo kratkega veka. D
Po drugi strani pa je družina osnovna celica družbe, v njej poteka otrokova primarna socializacija kot tudi proces njegove identifikacije. D
Po drugi strani pa čakalno listo podaljšujejo posamezniki, ki se za sprejem preventivno prijavijo že nekaj let pred nameravanim prihodom. D
Cene njegovih pridelkov so še naprej smešno nizke, po drugi strani pa so cene izdelkov živilskopredelovalne industrije iz leta v leto višje. D
Po drugi strani pa je vprašanje, ali so v Ljubljani in po Kranjskem mogli in hoteli slediti silnemu intelektualnemu razvoju v tedanji Evropi. D
Po drugi strani pa seveda še ni možno oceniti dolgoročnih učinkov uvedbe jezika v šole in splošnega preporodnega prizadevanja zadnjih desetletij. D
Po drugi strani pa že samo ime laboratorij implicira, da gre pri naši organizaciji za konkretne politične ali družbene prakse oziroma eksperimente. D
Na en način se tako povezujejo, po drugi strani pa lahko navzkrižni nakupi rabijo tudi kot obramba pred prevzemom,« je sodil Tadej Tufek iz Abanke. D
Po drugi strani pa je Maiti le ena od nekaj sto podobnih skupin, ki se po vsem svetu borijo proti prodaji, nasilnim odvzemom in izkoriščanju otrok. D
Po drugi strani pa se utegne ponovno okrepiti skoraj že presežena teza o nacionalni državi kot temeljnem poroku za varnost in obstoj določenega naroda. D
Ta po eni strani sicer res omogoča neposredno komunikacijo državljanov z oblastjo, po drugi strani pa omogoča tudi učinkovit nadzor oblasti nad državljani. D
Ni najbolj racionalno, če moramo 35 do 40 odstotkov mleka izvoziti po subvencioniranih cenah, po drugi strani pa so živinorejci odvisni od uvoza dražje krme. D
Po drugi strani pa ugotavlja, da sta po nastopu znakov, ki so kazali na življenjsko ogroženost ploda, prepočasi ukrepali tudi navzoči specializantka in babica. D
Po drugi strani pa je seveda jasno, da bodo Nemci in Britanci v finalu za odtenek bolj sveži, ker jim za razliko od drugih pač ne bo treba nastopiti v repešažu. D
Predvsem gre za to, da je sicer treba zagotoviti ustrezen nadzor, po drugi strani pa tudi zakonodajo, ki ne bo degerativno učinkovala na društveno civilno sfero. D
Po drugi strani pa Pavlu Gantarju lahko očitamo marsikaj, le tega ne, da je kršil zakone, pri nastanku katerih je tudi sodeloval, sprejel in potrdil pa jih je parlament. D
Primanjkuje jim denarja ali časa, da bi kupovali zdrava živila in kuhali po predpisih, po drugi strani pa nimajo prave volje, da bi se vedli tako, kakor bi bilo zanje koristno. D
Po drugi strani pa se ves razviti Zahod v osnovi nič ali malo razlikuje od Amerike in tudi njegova vloga v globalizaciji in njenih slabih plateh ni bistveno drugačna od ameriške. D
Po drugi strani pa uporniki grozijo, da bodo, če se to ne bo zgodilo, nemudoma zagrabili za orožje - bodisi na novo kupljenem po starih kanalih ali pa za tisto, ki so ga poskrili. D
Pokazalo se je, da gruzinsko vodstvo po eni strani izreka solidarnost ZDA, ki jih je zadel teroristični napad brez primere, po drugi strani pa ščiti teroriste,« je še dejal Gogidze. D
Po drugi strani pa se je zaradi krize, ki jo je po vsem svetu sprožilo dogajanje v New Yorku in Washingtonu, tudi na Češkem povečal odpor proti muslimanom in še posebno proti Arabcem. D
Po drugi strani pa je Kopač eden redkih, ki v prvem letu vlade, ko so volitve še daleč, počne tisto, kar bi morali vsi ministri: izvaja reforme, racionalizira, modernizira ministrstvo. D
Stanje največje svetovne ekonomije pa še naprej ostaja nejasno: industrijski sektor je že deset mesecev v recesiji, po drugi strani pa potrošniško zaupanje počasi, a vztrajno narašča. D
Po drugi strani pa so se v zvezi s Preventom pojavila sumničenja, da lastniška konsolidacija poteka na način, ki naj bi bil podoben tistemu, čemur se je včasih reklo »divja privatizacija«. D
Po drugi strani pa je cilj foruma, ki se ga udeležuje 450 strokovnjakov, politikov, »advokatov« zdravja z vseh koncev Evrope, postal še bolj jasen: izboljšanje kakovosti življenja v Evropi. D
Za vse to naj bi bilo poskrbljeno s povsem konkretnimi ukrepi, po drugi strani pa zakon stavi na učinek preventivnih dejavnosti, s katerimi naj bi pred uživanjem alkohola obvarovali predvsem mlade. D
Po eni strani se je v celoti razgalila vsa njihova nemoč, celo beda, po drugi strani pa se je vseeno nakazala neka perspektiva, večja vloga, ki bi jo v svetu, ki prihaja, morda vendarle lahko odigrale. D
Dosegli smo tisto stopnjo v organizaciji socialnih sistemov, ko jih je treba po eni strani vzdrževati, po drugi strani pa nadgrajevati s kvaliteto, učinkovitostjo in jo povezovati z ekonomskim sistemom. D
Po eni strani te okolica ne sprejme in tudi sam si misliš, da si tam le za določen čas, po drugi strani pa tudi starši nenehno ponavljajo, da so prišli le za določen čas in na koncu si potem za vedno tukaj. D
Po drugi strani pa imajo skupine, ki se zaradi nastanka novih šol čutijo ogrožene, na voljo močne samoobrambne mehanizme - prevladujejo na vseh pomembnih mestih odločanja (npr. v Svetu RS za visoko šolstvo). D
Po drugi strani pa vlada oziroma ministrstvo za informacijsko družbo doslej nista odgovorili na nekaj ne nepomembnih vprašanj v zvezi z uporabo radiofrekvenčnega spektra za opravljanje storitev UMTS/IMT-2000. D
Po besedah dr. Kajfeževe je koruza ena najbolj razprostranjenih kultur pri nas, ker je finančno tako donosna, »po drugi strani pa je tudi ena od za sušo in konec koncev tudi za točo najbolj občutljivih kultur. D
Zato smo razvili prilagodljiv imunološki laboratorij, ki po eni strani spremlja in uvaja sodobne metode diagnostike imunskih bolezni, po drugi strani pa je pripravljen za uvajanje novih pristopov v diagnostiki. D
Po drugi strani pa nekateri strokovnjaki že dlje časa opozarjajo, da je v strokovnih programih, in zlasti v poklicnih šolah, premalo vsebin, ki bi šolarjem pomagale do kakovostnega praktičnega znanja in veščin. D
Po drugi strani pa državljani makedonske narodnosti še vedno izražajo nezadovoljstvo z navzočnostjo Nata, poleg tega pa z vlado še vedno ni bil sklenjen sporazum o količini orožja, ki naj bi ga uporniki izročili. D
Po drugi strani pa, smo slišali, Koto, ki je izvajalec javne službe in zdaj izsiljuje državo, mirno ne plačuje v proračun z zakonom in odredbo predpisanih pristojbin za veterinarske storitve, češ da so previsoke. D
Razlog za to je po njenem mnenju, da pri nas ne poznamo nagrajevanja mentorjev, po drugi strani pa se podjetja otepajo mladih tudi zato, ker jih niso pripravljena plačati, zaradi česar mnogi delajo kar brez nagrade. D
Državo torej sprašujem, zakaj se na eni strani obnaša požrešno in želi obdržati stvari, ki niso njena last, po drugi strani pa joče in vzdihuje, da za te stvari ne more skrbeti in da bo zanje treba najti druge rešitve? D
Tudi sam razumem svojo vlogo po eni strani kot nadaljevanje, po drugi strani pa kot spreminjanje začrtanih poti v tistih smereh, ki jih zahteva okolje, in kot iskanje novih konceptov, ki bodo državo naredili modernejšo. D
Po drugi strani pa se je 60 vodilnih britanskih menedžerjev v pismu londonskemu Financial Timesu strinjalo, da ima nekdanji finančni minister Clarke zdaleč bogatejše izkušnje na področju gospodarskih in socialnih zadev. D
Kot veste, zakonodaja dovoljuje kolokacijo, kar pomeni, da morajo operaterji po zakonu svoje zmogljivosti ponuditi tudi drugim, po drugi strani pa si vsa podjetja prizadevajo za čim večji dobiček, kar je povsem naravno. D
Po drugi strani pa mi je študij Shakespeara v ZDA v angleščini prvič omogočil, da sem bistveno globlje doumel njegovo delo in spoznal, da smo v vseh prevodih do določene mere prikrajšani za slojevitosti in pomene izvirnika. D
Po eni strani bo s tem možno v večji meri izvajati vse bolj navzočo proračunsko zahtevo »doseči več z manj«, po drugi strani pa povečati transparentnost proračunskega načrtovanja in s tem sprejemljivost za politične akterje. D
Po drugi strani pa noče omejevati svojega mednarodnega položaja s kakršnim koli institucionalnim povezovanjem z Balkanom. Hrvaška se je zavzemala za individualno vstopanje v EU in to je bilo potrjeno tudi v deklaraciji zagrebškega vrha. D
Po drugi strani pa bo razvoj sistema in omrežja - kar bo neprimerno večji zalogaj kot plačilo koncesijske dajatve - za Mobitel, ki se bo vsega lotil sam, večji zalogaj, kot bo (bi bil) za Simobil, ki ima skozi lastniške povezave večje zaledje. D
Sicer nimam kakšnih sistematičnih predlogov o tem, gotovo pa gre po eni strani za zagotovitev notranjega demokratičnega delovanja strank, tako da omogoča večjo udeležbo žensk, po drugi strani pa gre tudi za ukrepe družinske in socialne politike. D
Ne nazadnje se v Haagu pravkar odvija proces proti Miloševiću, ki mu ni mogoče zanikati izobraženosti, inteligence in razgledanosti, po drugi strani pa so bila njegova dejanja daleč od tistega, kar bi pričakovali od vsaj za silo racionalnega uma. D
To je najbrž po eni strani odsev njihovih tradicionalnih vrednost, kjer ženska z zgodnjo poroko in številnim podmladkom pridobiva veljavo, po drugi strani pa gre bržčas tudi za vpliv njihovega razmeroma slabšega socialnega in ekonomskega položaja. D
Tako bi še neolastninjene zavarovalnice (omenjata se Zavarovalnica Triglav in Zavarovalnica Maribor) dobile potrebna sredstva, po drugi strani pa ne bi prejudicirali razmerja med nenominiranim in nominiranim kapitalom, medtem ko to moč navadne delnice imajo. D
Sodniki moramo opustiti svoj tradicionalno individualistični poklicni etos in delovno kulturo, v okviru katere prevladuje na eni strani visoka stopnja individualne avtonomnosti, po drugi strani pa tudi nezainteresiranost za delovanje sodišča kot organizacije. D
Po drugi strani pa utegne s svojim rdečenitnim vprašanjem tipa, ali sem metulj, ki sanja, da sem jaz, ali pa sem jaz, ki sanjam, da sem metulj (animacija dobro ustvari ravno atmosfero ves čas trepetajočega dvoma), zabavati ljubitelje klepetavo filozofičnih filmov. D
Kakor je na novinarski konferenci povedal direktor Urada za makroekonomske analize in razvoj dr. Janez Šušteršič, je k temu največ prispevalo 1,8-odstotno zmanjšanje naložb, po drugi strani pa napovedi pozitivno prekaša za 3,2 odstotka višji saldo menjave s tujino. D
Po drugi strani pa zato, ker takšen nastop ne ponuja preverjanja hipotez in kritične refleksije, ampak predvsem apologijo neke ideološko in politično nasičene vojaške zveze, s čimer je kršeno Webrovo načelo apolitičnosti oziroma politične nevtralnosti univerzitetnega diskurza. D
Za zaživetje centra se že dolgo trudi družba Medicor, ki bi v Slovenijo med drugim pripeljala znanega kirurga dr. Ninoslava Radovanovića, po drugi strani pa bi bil vodenje nove klinike pripravljen prevzeti tudi uveljavljeni srčni kirurg iz Kliničnega centra dr. Tomislav Klokočovnik. D
Makroekonomski položaj v ZDA se čez poletje res ni izboljšal, po drugi strani pa se tudi ni toliko poslabšal kot bi se, če bi ameriška centralna banka pod vodstvom Alana Greenspana izvajala takšno politiko - ustreznejši izraz bi bil antipolitiko - kot jo vodi Evropska centralna banka (ECB). D
White Lillies Island, ki izide konec oktobra, je presunljivo dobra zbirka kitarskega pop rocka, ki se mu pozna, da črpa iz zadnjih plošč Travis in Coldplay, Sheryl Crow in K.D. Lang, a tudi Corrs (Wrong Impression), po drugi strani pa Depeche Mode (elektronska podlaga v Beauty On The Fire). D
Letos sicer najhitreje narašča slovenski izvoz v Rusijo, na Hrvaško in tudi v države nekdanje Jugoslavije, medtem ko v Evropsko unijo ni več tako rastoč, po drugi strani pa slovenski tržni deleži na tujih trgih ne upadajo; naraščajo v Avstriji, Rusiji, Franciji in celo na trgih EU se kaže rahlo izboljšanje. D
Tako so se izognili tudi tistemu refleksu ali odmevu iz samoupravljanja, da si ima vsak pravico določiti svojo plačo; po drugi strani pa je država potiho uvedla težko nesoglasje v učiteljskih zborih, ker so pač razlike tako velike, da nekateri mislijo, da imajo pravično plačo glede na svoje kolege, drugi pa ne. D
Po drugi strani pa trditev makedonskih oblasti, da imajo uporniki v rokah 60.000, 70.000 ali celo več kakor 100.000 kosov orožja, odpira vprašanje, proti komu se pravzaprav vojskujejo. proti »terorističnim skupinam«, ki prihajajo s Kosova in »silijo manjši del« tukajšnjih Albancev, da se bojujejo proti svojim sosedom? D
Lokacijsko dovoljenje očitno zaradi pomembnih razlogov ni zadostovalo za dovoljenje Zavoda za gozdove o pričetku izkrčevanja gozda; po drugi strani pa se mi pri sami izdaji lokacijskega dovoljenja zdi nezaslišano neupoštevanje popolnoma nenaklonjenega mnenja, ki ga je za bodoče smučišče dal Zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine Kranj. D
Nov zgodovinski plašč, ki si ga je nadel sicer stari zgodovinski pojav - terorizem, je ukrojila globalizacija, ki je po eni strani erodirala dosedanji privilegij nacionalnih držav, da v njihovih okvirih razpolagajo z monopolom prisile oziroma legitimne uporabe nasilja, po drugi strani pa je tudi bistveno spremenila dosedanje vzorce organiziranega nasilja. D
Vida Žabot je bila s svojim nunskim ozadjem simbolična podoba slovenske zapetosti, majhnosti, malenkostnih pravil in vezi, strogih sosedskih pogledov in vaških pravil; po drugi strani pa je kljub temu ostajala pametna, odprta, radoživa, koketna, energična, odločna; skratka človek, kakršen bi vsak želel biti; ni čudno, da se je Vida Žabot v vlogi te nelogične ikone tako globoko usidrala v slovenske duše. D
Njihove konstantne polomije, ko je bilo treba kaj narediti poleg minimalnih šestih sezonskih predstav (štiri operne in dve baletni), kažejo po eni strani na hude samoobrambne mehanizme, ko je treba braniti status quo - to je čim več poletnih počitnic in čim manj dela - po drugi strani pa brezbrižnost države kot financerja, ki je nesposobna določiti količino in kakovost dela, če hočeš biti v državni službi. D
Izrednemu povečanju števila študentov v zadnejm desetletju - ta čas se lahko Slovenci pohvalimo že s petinskim deležem vseh, ki imajo najmanj višješolsko izobrazbo, do srede desetletja pa naj bi bilo takih že četrtina - je pri nas po eni strani sledilo odpiranje novih študijskih programov in tudi novih zasebnih visokošolskih zavodov, po drugi strani pa vse bolj tržno obnašanje v višjem in visokem šolstvu. D
Že zato, ker mi je pravljica Janko in Metka s svojimi motivi pomehkužene starševske pasivnosti, kanibalizma, uboja in kar je še takih pravičniških simbolov v verigi kvazi etičnih vrednot, ena najodvratnejših tradicionalnih pravljic sploh, po drugi strani pa me zaradi filmske grozljivke Čarovnica iz Blaira in sorodnega prizora s hišico sredi gozda, z odtisi stoterih otroških rok na zidovih, ne mika več gobarjenje. D
Če se bosta vlada in kasneje seveda tudi državni zbor strinjala s takim predlogom, bi lahko slovenske proračunske finance v poldrugem letu postale bolj pregledne in bolj primerljive z evropskimi standardi - nemogoče si je namreč predstavljati, da bi Slovenija lahko vstopila v EU s tako eksotičnim proračunskim letom, kot ga imamo zdaj -, po drugi strani pa bi se povečal tudi uradno izmerjeni proračunski primanjkljaj. D
Podobne spodbude kot z Obale, vendar z drugačnim usmeritvenim predznakom, prihajajo tudi iz Celja, nekaj razstav izjemne kakovosti smo lahko videli v Kostanjevici na Krki (zlasti postavitve v nekdanji samostanski cerkvi) in v Miklovi hiši v Ribnici, po drugi strani pa iz predvidljivih razlogov (nedorečenosti v financiranju) skoraj ugaša dejavnost nekdaj zelo aktivnih razstavišč, kakršna je na primer Pilonova galerija v Ajdovščini. D
Podrejenost ženske moškemu izhaja po eni stani iz njene biološke šibkosti (»ženska je šibkejša od moškega; ima manj mišične moči, manj rdečih krvnih telesc, manjše dihalne zmogljivosti; teče počasneje, dvigne manjšo težo, skorajda v nobenem športu ne more tekmovati z moškim; v boju mu ne more kljubovati«; I, 63), po drugi strani pa iz zgodovinskega razvoja, v katerem je ženska zaradi svoje vklenjenosti v ekonomijo reprodukcije izločena iz boja za oblast. D
Prevajalec pesnika prebira intuitivno in tako že v njegovem imenu najde neke vrste paradoks: po eni strani eden najbolj tragičnih pesnikov, po drugi strani pa veselje in »prešernost«, ki se skrivata v njegovem imenu ... Mičević je postregel še s številnimi prevajalsko in jezikovno izjemno vznemirljivimi podrobnostmi iz svoje prevajalske delavnice (npr. o odnosu do besede »narobe«, ki jo je najprej zaslišal v vseh pomenskih odtenkih, šele nato pa pogledal v slovar, kaj pomeni, ali o anagramu, skritem v Prešernovem epigramu Stanku Vrazu: (S)tanko-Katon, ipd.). D
(leva okolica beseda(e) desna okolica kratice avtorjev kratice naslovov (vse oznake) št. povedi)
◁ ◀ 701 801 901 1.001 1.101 1.201 1.301 1.401 1.501 1.601 ▶ ▷
Nova poizvedba Pripombe Na vrh strani
| Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU | Iskalnik: NEVA |