Enako je s terminom »uravnoteženje« medijev: dejansko je pod liberalnodemokratsko oblastjo leva opcija imela v njih prevlado, uravnoteženje torej pomeni večjo prisotnost tudi desnih pogledov ‐ toda danes pomeni uravnoteženje permanentno uravnoteževanje, se pravi podrejanje vseh medijev desni opciji. »Uravnoteženje« zdaj pomeni to, da morajo novinarji premisliti, ali bodo pisali proti opciji, ki je dobila volitve ..., ali je normalno, da tako rekoč vladni časopis objavi na prvi strani nekaj v zvezi s prvakom ene od opozicijskih stranki itd. Vsi termini so pomešani in nadomeščeni.