Podobno mene, ki mrzim ves svet, eksistenčna nuja sili, da godrnjaje prevajam, čeprav sem bila za časa levičarskih kulturnih ministrov (ko smo bili še mladi...) docela spodobna pisateljica; na redke hipe sem si bila celo všeč in takole sem pisala: »Nekaterim se nikoli ne posveti, za kaj so rojeni. Predstavljaj si Eskima, ki ima neverjeten čut za gojenje oranž. Ko bi jim šepetal, bi na njihovih rdečih lupinah nabrekala kurja polt in voščeni cvetovi med temnim listjem bi se odpirali pod njegovimi prsti.