nova beseda iz Slovenije

Revija Mladina, leto 2007, poved v sobesedilu:

Še malo prej so mislili, da živijo leta 1939. Oh, in ko so oznanili, da je treba tuje filme sinhronizirati v slovenščino, je bilo jasno, da so še bolj regresivni, kot se zdi na prvi pogled, in da mislijo, da živijo v 19. stoletju ‐ v času, ko je bila slovenščina ogrožena, ko se je nacija borila proti potujčevanju in ko je bila Slovenija še del Avstro-Ogrske. Ta jezikovni, mentalni puritanizem je kakopak v ciničnem protislovju z vulgarnostmi, ki drvijo iz ust politikov ‐ kot ognjene kočije. A po drugi strani, ko je premje rekel, da bo roka, ki jo je dal predsednik v ogenj za nekatere svoje sodelavce, »zelo gorela«, je bilo jasno, da je to replika, ki išče svoj film.


  Nova poizvedba      Pripombe      Na vrh strani


Strežnik Inštituta za slov. jezik Fr. Ramovša ZRC SAZU Iskalnik: NEVA